Nemško: Eigentumsklage, Klage aus dinglichem Recht Angleško: claim of ownership, petitory action Finsko: omistusoikeuskanne Italijansko: azione petitoria Nizozemsko: eigendomsactie, eigendomsvordering, petitoire rechtsvordering Portugalsko: ação petitória Švedsko: talan om äganderätt till fast egendom samt skydd och utövande av denna rätt