Nemško: mit der Sorgfalt eines guten Familienvaters verwalten Angleško: to manage carefully and wisely Finsko: bonus pater familias, normaali huolellisuusvelvollisuus Francosko: gérer en bon père de famille Italijansko: amministrare da buon padre di famiglia Nizozemsko: als een goed huisvader beheren Portugalsko: administrar como um bom pai de família Švedsko: handla som en bonus pater familias, handla som en god familjefar