Nemško: gesamtschuldnerisch und solidarisch haftende Bürgen Angleško: sureties liable jointly and severally Finsko: yhteisvastuulliset takaajat Francosko: cautions solidaires Italijansko: fideiussori congiunti e solidali, garanti in proprio e in solido Portugalsko: fianças conjuntas e solidárias Švedsko: proprieborgensmän