Nemško: tatsächliche Gütergemeinschaft Finsko: tosiasiallinen omaisuuden yhteisyys Francosko: communauté de fait Italijansko: comunione dei beni di fatto Nizozemsko: feitelijke gemeenschap Portugalsko: comunhão de facto Švedsko: faktisk förmögenhetsgemenskap mellan makar