Nemško: Beistand des Kindes vor der Geburt, Verwalter des Vermögens des noch ungeborenen Kindes Finsko: syntymättömän lapsen edunvalvoja Francosko: curateur au ventre Italijansko: curator ventris Nizozemsko: curator over de ongeboren vrucht Portugalsko: curador de nascituro, representante de nascituro Švedsko: god man för ofött barn