Nemško: durch den Familienrat bestellter Vormund, eingesetzter Vormund Angleško: guardian appointed by the family council Finsko: tuomioistuimen määräämä holhooja Francosko: tuteur datif Italijansko: tutore dativo Nizozemsko: datief voogd Portugalsko: tutor dativo Švedsko: förmyndare som förordnats av Conseil de famille