Nemško: relevante,rechtserhebliche Tatsache Angleško: item to be taken account of by a court Finsko: asiaan vaikuttava ja oikeudellisesti merkityksellinen(tosi)seikka Francosko: fait admissible et pertinent Italijansko: fatto ammissibile e pertinente Portugalsko: facto admissível e pertinente Švedsko: omständighet som en domstol skall beakta