nujni dedič (Slovensko)

Področje: Civil law


Bolgarsko: лице, което има право на запазена част , наследник с право на запазена част
Češko: neopomenutelný dědic , osoba oprávněná k povinnému podílu
Dansko: tvangsarving
Nemško: Pflichtteilsberechtigter , pflichtteilsberechtigter Erbe
Grško: δικαιούχος νόμιμης μοίρας
Angleško: forced heir , heir who cannot be totally disinherited , person entitled to a reserved share
Špansko: heredero forzoso , legitimario
Estonsko: isik, kellel on õigus pärandi sundosale
Finsko: henkilö, jolla on oikeus lakiosaan , lakiosaan oikeutettu henkilö , lakiosaan oikeutettu perillinen , lakiosaperillinen
Francosko: héritier réservataire
Irsko: oidhre dochealaithe
Madžarsko: kötelesrészre jogosult
Italijansko: legittimario , persona avente diritto ad una quota di legittima
Litovsko: asmuo, turintis teisę gauti privalomąją palikimo dalį
Latvijsko: neatraidāmais mantinieks
Malteško: dak li jmissu s-sehem riżervat , persuna intitolata għal sehem riżervat
Nizozemsko: legitimaris , reservataire erfgenaam
Poljsko: osoba uprawniona do udziału obowiązkowego , osoba uprawniona do zachowku lub rezerwy , spadkobierca dziedziczący z mocy prawa niezależnie od rozporządzeń testamentowych
Portugalsko: herdeiro legitimário
Romunsko: moștenitor rezervatar , persoană care are dreptul la o cotă-parte
Slovaško: neopomenuteľný dedič
Švedsko: laglottsberättigad arvinge



Vir: IATE - European Union, 2016

Komentiraj slovarski sestavek