Nemško: Gestaltungsurteil, rechtgestaltendes Urteil Angleško: declaration of a new legal status Finsko: muotoamistuomio Francosko: jugement attributif, jugement constitutif Italijansko: sentenza attributiva, sentenza costitutiva Nizozemsko: constitutief vonnis, vonnis tot verklaring van recht Švedsko: konstitutiv dom