Nemško: Mutter welche die Pflichten eines Vormundes übernommen hat Angleško: mother who acts as guardian to her children Finsko: äiti holhoojana Francosko: mère tutrice Italijansko: tutela esercitata dalla madre Nizozemsko: Wanneer de moeder voogdes is..., moeder,tevens voogdes, ouder-voogd Portugalsko: poder paternal exercido pela mãe