Nemško: Teilung bei Lebzeiten, Teilung unter Lebenden Angleško: partition inter vivos Francosko: partage entre vifs Italijansko: divisione tra vivi Nizozemsko: boedelverdeling Portugalsko: partilha em vida Švedsko: delning inter vivos, delning mellan levande