Nemško: Land in welchem das geschriebene Recht galt Angleško: provinces where written law(roman)was in force Finsko: Ranskan eteläosa,jossa sovellettiin ennen siviililakikirjan(1804)voimaan saattamista roomalaisperäistä kirjoitettua oikeutta Francosko: pays de droit écrit Italijansko: paesi che utilizzano il diritto scritto(paesi che si referiscono aldiritto romano) Nizozemsko: land van geschreven recht Portugalsko: países de direito escrito