Nemško: sich selbst Recht verschaffen Angleško: to take the law into one's hands Finsko: ottaa oikeus omiin käsiinsä Francosko: se faire justice, se faire raison à soi-même Italijansko: fare giustizia da sè Nizozemsko: zichzelf recht verschaffen Švedsko: ta lagen i egna händer