Nemško: Abweisung der Klage, Abweisung des Antrags, Klageabweisung Angleško: to nonsuit the plaintiff Finsko: kanteen hylkääminen Francosko: renvoi des fins de la demande Italijansko: rigetto dell'istanza attrice Nizozemsko: een klacht niet ontvankelijk verklaren Švedsko: avvisning av talan