Nemško: Wiederinstandsetzungskosten für die Wohnung nach Ablauf des Mietvertrags Angleško: tenant's repair, tenantable repair Finsko: vuokralaiselle kuuluva korjaus Francosko: réparation locative Italijansko: riparazione di piccola manutenzione a carico del conduttore Nizozemsko: herstelling ten laste van de huurder, reparatie waartoe de huurder verplicht is Portugalsko: reparação de pequenas deteriorações a cargo do locatário Švedsko: småreparationer som åvilar hyresgästen