Nemško: über die Anträge hinaus erkennen Angleško: to adjudicate more than is asked for Finsko: tuomita yli vaaditun määrän Francosko: statuer ultra petita Italijansko: statuire oltre l'oggetto della domanda, statuire su cosa non domandata Portugalsko: decidir ultra petita Švedsko: döma utöver vad som yrkats
Dostopnost