Nemško: vorherige Geltendmachung des Anspruchs durch den Geschädigten Grško: προηγούμενη αίτηση του ζημιωθέντος Angleško: prior application by the aggrieved party Špansko: reclamación previa del damnificado Francosko: demande préalable de la victime Italijansko: preventiva richiesta del danneggiato, richiesta previa del danneggiato Nizozemsko: eerder gedaan verzoek van de benadeelde Portugalsko: pedido prévio do lesado