Dansko: tvistighed mellem Fællesskabet og tredjemand Nemško: zwischen der Gemeinschaft und Dritten entstehende Streitigkeit Grško: διαφορά μεταξύ της Κοινότητας και των τρίτων Angleško: dispute between the Community and persons other than its servants Špansko: litigio entre la Comunidad y terceros Francosko: litige entre la Communauté et des tiers Nizozemsko: geschil ontstaan tussen de Gemeenschap en derden Portugalsko: litígio entre a Comunidade e terceiros