Dansko: gennemhærdning Nemško: Durchhaertung Grško: ολική βαφή Angleško: core hardening, penetration hardening Špansko: temple hasta el núcleo Finsko: läpikarkaisu Francosko: trempe à coeur Italijansko: tempra a cuore Nizozemsko: doorharding tot in de kern Portugalsko: têmpera total Švedsko: genomhärdning