Dansko: man skelner mellem : direkte, enkelt- og dobbeltheardning Nemško: man unterscheidet zwischen Direkt-,Einfach-und Doppelhaerten Angleško: a distinction is made between direct hardening, single hardening and double hardening Špansko: se distingue entre temple directo, temple sencillo y temple doble Italijansko: si distingue fra la tempra diretta, semplice e doppia Nizozemsko: men onderscheidt directe, enkelvoudige en dubbele harding Portugalsko: distingue-se a têmpera direta, a têmpera simples e a dupla têmpera