Dansko: halvmikroapparatur til destillation uden tilsætning af vanddamp Nemško: Halbmikrogeraet zur wasserdampffreien Destillation Grško: ημι-μικροσυσκευή απόσταξης χωρίς ατμό Angleško: semi-micro apparatus for distillation without steam Špansko: aparato semi-micro para destilacion sin vapor de agua Francosko: appareil semi-micro pour distillation sans vapeur d'eau Italijansko: apparecchio semi-micro per distillazione senza vapore d'acqua Nizozemsko: toestel op semi-microschaal voor distillatie zonder stoom als draaggas Švedsko: halvmikroapparat för destillering utan vattenånga