Dansko: ikke-færdigglødet tilstand Nemško: nicht schlussgegluehter(halbfertiger)Zustand Grško: κατάσταση μη πλήρους κατεργασίας Angleško: semi-finished condition Špansko: estado de semiacabado Finsko: puolivalmis, puolivalmis tila Francosko: état semi-fini Italijansko: stato semifinito Portugalsko: estado de semiacabado Švedsko: tillstånd utan slutglödgning