Dansko: aktivt solenergihus, aktivt solvarmehus Nemško: Haus mit aktiver Solartechnologie, aktives Solarhaus Grško: ενεργητική ηλιακή κατοικíα, ηλιακή κατοικíα ενεργητικών συστημάτων Angleško: active solar house Špansko: casa solar activa Finsko: aktiivinen aurinkotalo Francosko: maison solaire active, maison solaire technologique, maison technologique Italijansko: casa solare attiva Nizozemsko: actief zonnehuis Portugalsko: casa solar ativa Švedsko: solteknikhus