Dansko: jævndøgnsspringflod Nemško: Äquinoktialspringtide Grško: παλíρροια ακροτάτων ζώντων υδάτων, παλíρροια ακροτάτων συζυγιών Angleško: equinoctial spring tide Špansko: mareas de sicigias de los equinoccios, mareas vivas equinocciales Francosko: marée de syzygie d'équinoxe, marée de vive eau d'équinoxe Nizozemsko: eveningsspringtij Portugalsko: maré de sizígia de equinócio