Dansko: afprøvningstekniker Nemško: Fabrikationspruefer Grško: ελεγκτής κατασκευής Angleško: test technician Francosko: contrôleur de fabrication Italijansko: controllore di fabbricazione Nizozemsko: eindcontroleur, technisch bediende voor de fabricagecontrole Portugalsko: controlador de qualidade