Nemško: Streckenreparaturhauer Grško: πιστολαδόρος-ξεσκαρωτής-ξυλοδέτης Angleško: miner, ripper Francosko: ouvrier chargé de l'entretien ou de la réfection du soutènement, Italijansko: armatore di miniera Nizozemsko: reparatiestutter Portugalsko: escombrador-minas