Dansko: aftale omgå ved omladning Nemško: durch Umladung umgangenes Übereinkommen Grško: συμφωνία που έχει καταστρατηγηθεί μέσω μεταφόρτωσης Angleško: agreement circumvented by trans-shipment Špansko: eludir el acuerdo mediante reexpedición Francosko: accord tourné par le jeu de la réexpédition Irsko: comhaontú arna imchéimniú ag traiseoladh Italijansko: accordo eluso mediante rispedizione Nizozemsko: door overlading ontdoken overeenkomst