Nemško: Schlupfdrosselkurve Grško: καμπύλη H(Q)μεταβλητής ταχύτητας Angleško: H(Q)curve at variable speed Špansko: curva caudal-altura de velocidad natural, curva caudal-altura de velocidad no constante Francosko: courbe débit-hauteur à vitesse naturelle, courbe débit-hauteur à vitesse non constante Italijansko: curva prevalenza-portata a velocità di trascinamento Nizozemsko: H(Q)-curve bij veranderlijke snelheid Portugalsko: curva caudal-altura a velocidade variável Švedsko: H(Q)-kurva vid variabelt varvtal