Dansko: filing af løberskovlblade, slibning af løberskovlblade Nemško: Anschaeffen der Laufschaufeln, Anspitzen der Laufschaufeln, Ausfeilen der Laufschaufeln Grško: όξυνση πτερυγίων πτερωτής Angleško: sharpening of impeller blades Špansko: afilado de los álabes del impulsor Finsko: juoksupyörän siipien teroitus Francosko: affûtage des aubes Italijansko: rastremazione delle pale Nizozemsko: aanscherpen van de schoepen, trimmen van de schoepen Portugalsko: adelgaçamento das pás do impulsor Švedsko: slipning av löpskovelblad