Dansko: nødstopprøve Nemško: Schnellschlussprobe Grško: έλεγχος μηχανισμού παύσεως επείγουσας ανάγκης Angleško: testing of an emergency stop mechanism Špansko: prueba para el mecanismo de emergencia Finsko: hätäpysäytysmekanismin testaus Francosko: essai de fermeture rapide, épreuve de fermeture rapide Nizozemsko: noodstopproef Portugalsko: ensaio do mecanismo de paragem de emergência Švedsko: nödstoppstest