Nemško: neue eigene Einnahme Grško: νέος ίδιος πόρος Angleško: additional own resource Špansko: nuevo recurso proprio Francosko: nouvelle ressource propre Italijansko: nuova risorsa propria Nizozemsko: nieuwe middelenbron Portugalsko: novo recurso próprio