Dansko: papirskriver Nemško: Papierstreifen-Aufzeichnungsgerät Grško: καταγραφικό όργανο σε χαρτοταινία Angleško: paper tape recorder Špansko: grabador de cinta de papel Francosko: enregistreur à bande de papier Nizozemsko: papierstrookschrijver Portugalsko: registador gráfico em papel