Nemško: Ruderausgleichagewicht, Ruderausgleichsmasse Grško: αντίβαρα ζυγοστάθμισης επιφανειών ελέγχου Špansko: contrapeso de superficie de mando Finsko: ohjainpinnan tasapainotuspaino Francosko: masse d'équilibrage de gouverne Italijansko: contrappeso della superficie di governo Nizozemsko: balansgewichten voor de stuurvlakken Portugalsko: contrapeso de superfície de comando Švedsko: balansvikt för roder