Nemško: Schlingerbewegung Grško: διατοιχισμός καυσίμου στη δεξαμενή Angleško: fuel sloshing Špansko: movimiento contra-agitación en el depósito de combustible Finsko: polttoaineen pyörimisliike Italijansko: movimento antiagitazione combustibile Nizozemsko: slingerbeweging Portugalsko: movimento antiondulatório Švedsko: bränsleskvalpning