Nemško: nicht kraftübertragende Tür Grško: πόρτα μη φέρουσα, πόρτα μη φέρουσα φορτία Angleško: non load-carrying door Špansko: puerta no trabajante Francosko: porte non-travaillante Italijansko: portello non sottoposto a carichi Nizozemsko: onbelaste deur Portugalsko: porta não basculante