Nemško: Ladeverzugszeit Grško: νεκρός χρόνος φόρτωσης Špansko: tiempo muerto de carga Finsko: kuormituksen kuoloaika Francosko: temps mort de chargement Italijansko: tempo morto di carico Nizozemsko: dode tijd bij het laden Portugalsko: tempo morto de carga