Dansko: bevare retten til avancement Nemško: Anspruch auf Aufsteigen in den Dienstaltersstufen behalten Grško: διατηρώ τα δικαιώματα ως προς την προαγωγή Angleško: to retain the right to advancement to a higher step Špansko: conservar el derecho al ascenso Francosko: conserver les droits à l'avancement Italijansko: conservare il diritto ad avere gli aumenti periodici di stipendio Nizozemsko: de rechten met betrekking tot plaatsing in een hogere salaristrap behouden Portugalsko: conserva o direito à subida de escalão