Dansko: tjenstlig vurdering (bedømmelse af lokalt ansatte) Nemško: " Beurteilung der Leistungen " ( Beurteilung der oertlichen Bediensteten ) Angleško: " Service Assessment " ( report on local staff ) Francosko: " Fiche d'appréciation sur la manière de servir "(rapport concernant agents locaux) Italijansko: " Scheda valutazione sul comportamento in servizio " (relazione concernante gli agenti locale ) Nizozemsko: " Beoordelingsfiche " ( beoordelingsrapport t.a.v. plaatselijke functionarissen ) Portugalsko: Ficha de apreciação sobre a maneira de servir