Dansko: erhvervelse af ret til ydelser Nemško: Begründung eines Leistungsanspruchs, Entstehen eines Leistungsanspruchs, Erwerb eines Leistungsanspruchs Grško: κτήση δικαιώματος παροχών Špansko: adquisición de un derecho a prestaciones, causar derecho a prestaciones, nacimiento del derecho a prestaciones, tener derecho a prestaciones Francosko: acquisition d'un droit à des prestations, ouverture d'un droit à des prestations Italijansko: acquisizione di un diritto a prestazioni, apertura di un diritto a prestazioni, sorgere di un diritto a prestazioni Nizozemsko: ingaan van een recht op verstrekkingen, ontstaan van een recht op verstrekkingen, verkrijgen van een recht op prestaties Portugalsko: aquisição dum direito a prestações, ter direito a prestações