Češko: nezávislý způsob života, nezávislý život Nemško: eigenständige Lebensführung Špansko: vida independiente Finsko: itsenäinen elämä Francosko: vie autonome Irsko: maireachtáil neamhspleách Hrvaško: samostalan život Italijansko: vita indipendente Portugalsko: vida autónoma Romunsko: viață independentă Slovensko: neodvisno življenje Švedsko: självständigt boende