Dansko: fejl som følge af behandling Nemško: Bearbeitungsfehler Grško: ελάττωμα λόγω επεξεργασίας, ζημία κατά την αποξήρανση Angleško: curing damage, Špansko: dano causado durante el proceso de curado Finsko: käsittelyvirhe Francosko: défaut de soin Italijansko: difetto di diligenza nel trattamento Nizozemsko: gebrek wat betreft de verzorging Portugalsko: deficiências causadas durante o tratamento, deficiências de cura