Dansko: begæring om godtgørelse for det tab,som er lidt Nemško: Antrag auf Ersatz des erlittenen Schadens Angleško: application for compensation for the damage suffered Špansko: pretensión de reparación del perjuicio sufrido Francosko: demande de réparation du préjudice subi Italijansko: domanda di risarcimento del danno subito Nizozemsko: beroep tot schadevergoeding Portugalsko: pedido de reparação do prejuízo sofrido