Nemško: mit einem Diamanten versehenen Taster Grško: συλλέκτης εφοδιασμένος με διαμάντι Angleško: diamond pick-up Francosko: capteur muni d'un diamant Italijansko: captatore munito di un diamante Nizozemsko: voelstift voorzien van een diamant Portugalsko: captor provido de um diamante