Dansko: naturligt mineralvand der indeholder eller er tilsat carbondioxid (kulsyre) Nemško: natuerliches Mineralwasser mit Kohlendioxid versetzt oder angereichert Grško: φυσικό μεταλλικό νερό,ενισχυμένο ή εμπλουτισμένο με ανθρακικό οξύ Angleško: natural spa water containing natural or added carbon dioxide Francosko: eau minérale naturelle chargée ou enrichie d'anhydride carbonique Italijansko: acqua minerale naturale caricata o arricchita di anidride carbonica Nizozemsko: natuurlijk mineraalwater dat koolzuur (kooldioxyde) bevat of waaraan koolzuur is toegevoegd Portugalsko: água mineral natural que contém ou à qual se adicionou anidrido carbónico