Dansko: fabrikationsfejl Nemško: Fabrikationsfehler Grško: ελάττωμα κατά τη διαδικασία παραγωγής, κατασκευαστικό σφάλμα, λάθος κατά την κατασκευή Angleško: manufacturing fault Špansko: defecto de fabricación Francosko: vice de fabrication Italijansko: difetto di fabbricazione Nizozemsko: fabricagefout