Dansko: bøttepapir Nemško: Buettenpapier, Schoepfrahmenpapier, handgeschoepftes Papier Grško: χειροποίητο χαρτί Angleško: hand-made paper Špansko: papel con forma, papel fabricado a mano Francosko: papier à la cuve, papier à la forme, papier à la main Italijansko: carta a mano, carta al modulo, carta al tino, carta alla forma, carta uso mano Nizozemsko: geschept papier, handgeschept papier Portugalsko: papel de fabrico manual, papel de forma, papel de tina