Dansko: itubrudte bomuldsfibre fremkomne ved strækbehandlingen Nemško: Faserbart Grško: χνούδι το οποίο προέρχεται από το τέντωμα Angleško: broken fibres detached during the drawing process, fibre tuft Špansko: dedal, procedentes del estirado Francosko: barbe provenant des étirages Italijansko: porzione di nastri da stiratoio Nizozemsko: afval van de rek- en verdeelstoelen Portugalsko: desperdícios provenientes das estiragens