Dansko: broderetråd, broderiegarn Nemško: Oberfaden, Stickfaden Angleško: embroidering thread, embroidery thread Špansko: hilo bordador, hilo del derecho Francosko: fil brodeur, fil d'endroit, fil de broderie Italijansko: filo del dritto, filo di ricamo Nizozemsko: borduurgaren Portugalsko: fio do direito do tecido