Nemško: Rohre mit aneinandergefuegten, nicht geschweissten Raendern, verbundene Rohre Grško: συνενωμένοι σωλήνες, σωλήνες με χείλη που απλώς πλησιάζουν Angleško: open seam tubes Špansko: tubos con bordes aproximados Francosko: tubes rejoints, tubes à bords rapprochés non soudés Italijansko: tubi a lembi avvicinati non saldati, tubi congiunti Nizozemsko: buizen en pijpen met open naad Portugalsko: tubos com os bordos simplesmente aproximados não soldados