Nemško: Bottich zum Haerten oder Ausgluehen von Metallteilen Grško: κάδος για το βάψιμο(στόμωση)ή ανόπτηση μεταλλικών τεμαχίων Angleško: vat for tempering and annealing metal goods Špansko: cuba para el templado o recocido de piezas metálicas Francosko: cuve pour la trempe ou le recuit des pièces métalliques Italijansko: vasca e tini per la tempera o per la ricottura di pezzi metallici Nizozemsko: kuip voor het harden of het ontlaten van metalen voorwerpen Portugalsko: cuba para têmpera ou recozimento de peças metálicas